Posts tagged “paesaggi sonori 2010

DEAD SKIN DRUM

La pelle di materiale organico (ad esempio di un essere umano), una volta lesa, se viene riparata mediante una nuova pelle di materiale plastico è in grado di tornare alle condizioni di funzionamento iniziale.
La pelle di materiale plastico (ad esempio di una batteria), una volta lesa, se viene riparata mediante una nuova pelle di materiale plastico è in grado di tornare alle condizioni di funzionamento iniziale.
Non è però possibile riparare una pelle di materiale plastico mediante una pelle di materiale organico.
L’obbiettivo prossimo dei messaggeri sarà dunque quello di [mediante una lunga serie di test realizzati su cavie umane di sesso femminile (perché dalla pelle più rinomata)] riuscire a ripristinare una pelle di materiale plastico (ad esempio di una batteria) con pelle di materiale organico (ad esempio di un essere umano) affinché, in caso di problemi relativi all’affidabilità di una pelle di materiale plastico, le loro prossime apparizioni non possano più essere interrotte.
Negli anni a venire, grazie all’abbondanza di pelle di materiale organico presente in natura, sarà quindi possibile sostituire le pelli di materiale plastico ogni qualvolta i messaggeri lo riterranno opportuno.
Lodi a MoRkObOt!

______________________________________________________________________________________________________

The skin of organic material (eg a human), once injured, if repaired by a new plastic skin is able to return to the initial operating conditions.
The skin of plastic material (eg a drumkit), once injured, if repaired by a new plastic skin is able to return to the initial operating conditions.
Is not possible to repair the skin of a plastic material through a skin of organic material.
The next goal will therefore be the messengers of [by a long series of tests on human cavies female (because the skin is more good)] be able to restore skin material plastic (eg a drumkit) with skin of organic material (eg a human) that in the event of problems with the reliability of a plastic skin, their upcoming appearances can no longer be interrupted. In the coming years, thanks to the abundance of skin of organic material in nature, will can then replace the plastic skins messengers whenever they deem appropriate.
Lodi to MoRkObOt! (as usual, untranslatable)


MoOoN

Lin, Lan, Len (i messaggeri di MoRkObOt) si apprestano ad affrontare la loro ultima sfida contro le temibili forze della natura per l’anno in corso. Dopodichè le future apparizioni del trio avverranno, finalmente, soltanto in luoghi appartati, freddi, umidi e privi di luce naturale. Arduo sarà il compito dei messaggeri di tenere a bada le minacciose nubi che da intere ere geologiche fluttuano tra gli strati dell’atmosfera del pianeta Terra provocando disagio e sventura occultando la suggestiva visione notturna della volta celeste. Accorrete dunque all’ultima apparizione al chiaro di luna di Lin, Lan, Len:

MoRkObOt @ PAESAGGI SONORI 2010
Parco Primerano, Cascina Costa di Samarate (VA), Italia.
w/ Nohaybandatrio, Dyskinesia, Three Steps to the Ocean, There Will Be Blood, Elena Taverna.

______________________________________________________________________________________________________

Lin Lan, Len (messengers of MoRkObOt) prepare to face their ultimate challenge against the dangerous forces of nature for the current year. Then future appearances of the trio will take place, finally, only in secluded spots, cold, humidity and lack of natural light. Difficult will be the task of the messengers to hold off the threatening clouds that whole geological periods fluctuate between the layers of the Earth causing discomfort and misfortune obscuring the beautiful night view of the heavens. Hasten, therefore, the last apparition in the moonlight Lin, Lan, Len:

MoRkObOt @ PAESAGGI SONORI 2010
Parco Primerano, Cascina Costa di Samarate (VA), Italia.
w/ Nohaybandatrio, Dyskinesia, Three Steps to the Ocean, There Will Be Blood, Elena Taverna.